Примеры употребления "derecho" в испанском с переводом на английский

<>
Está derecho por este callejón. It is right up his alley.
Vamos derecho a la playa. Let's go straight to the beach.
Está estudiando derecho en Harvard. He is studying law at Harvard.
Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad. He has no claim to the property.
Mantequilla, pan y queso verde; quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho. Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
No tienes derecho a echarme. You have no right to throw me out.
El borracho no podía caminar derecho. The drunken man couldn't walk straight.
Ha estudiado Derecho en Harvard. He studied law at Harvard.
Me duele el hombro derecho. My right shoulder hurts.
Tom fue derecho a la oficina de correos. Tom went straight to the post office.
¿Dónde está la facultad de derecho? Where is law college?
Tienes derecho a la verdad. You have the right to the truth.
El camino va derecho por las próximas 50 millas. The road stays straight for the next 50 miles.
Él está estudiando derecho en la universidad. He is studying law at the university.
No tienes derecho a contestar. You have no right to answer.
Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla. On arriving in the town, he went straight to see her.
Él estudió Derecho en la Universidad de Yale. He studied law at Yale University.
Tom tiene derecho a saber. Tom has a right to know.
Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro. After the game, he went straight home to feed his dog.
No puedo levantar mi brazo derecho. I can't lift my right arm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!