Примеры употребления "straight" в английском с переводом на испанский

<>
The drunken man couldn't walk straight. El borracho no podía caminar derecho.
I went to his place straight away. Yo fui directamente a donde él.
Show us the straight path. Guíanos por el sendero recto.
Tom went straight to bed. Tom fue directo a la cama.
Christopher Columbus drank sea water straight up. Cristóbal Colón bebía agua de mar pura.
The rainy weather lasted for ten days straight. El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos.
I just want a straight answer. Nothing more. Yo sólo quiero una respuesta explícita, nada más.
Let's go straight to the beach. Vamos derecho a la playa.
Could you just get straight to the point? ¿Podrías ir directamente al grano?
Guide us to the straight way. Guíanos por el sendero recto.
I'll come straight to the point. You're fired. Iré directo al grano. Estás despedido.
Tom went straight to the post office. Tom fue derecho a la oficina de correos.
He went straight to a place where good food was served. Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.
Go straight on, and you will find the store. Sigue recto y encontrarás la tienda.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
The road stays straight for the next 50 miles. El camino va derecho por las próximas 50 millas.
In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.
This straight road will lead you to the post office. Si sigue este camino recto llegará a la oficina de correos.
We took her straight to the clinic as soon as she fainted. Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.
After the game, he went straight home to feed his dog. Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!