Примеры употребления "del" в испанском с переводом на английский

<>
Podemos salir después del almuerzo. We can leave after lunch.
¿Qué haces antes del desayuno? What do you do before breakfast?
Quiero viajar alrededor del mundo. I want to travel around the world.
Estaba oscuro debajo del puente. It was dark under the bridge.
El tren fue a través del túnel. The train went through a tunnel.
Puedes aparcar detrás del hotel. You can park behind the hotel.
El juicio salió en contra del gobierno. The judgement went against the government.
Él nadó a través del río. He swam across the river.
¿Hay combustible dentro del carro? Is there gas inside the car?
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer. Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
No te preocupes. Me he recuperado del todo. Don't worry. I have completely recovered.
Los aviones volaban por encima del pueblo. The planes flew over the village.
La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar. The town is situated 1,500 meters above sea level.
Mi casa está cerca del parque. My house is close to the park.
No hay bolígrafos encima del escritorio. There are no pens on the desk.
A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara. Despite the pain he put on a brave face.
La funeraria está al lado del cementerio. The funeral parlor is next to the cemetery.
México es un país de América del Norte. Mexico is a country in North America.
El español es muy hablado en la América del Sur. Spanish is widely spoken in South America.
Tom se golpeó el dedo del pie. Tom stubbed his toe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!