Примеры употребления "del" в испанском с переводом "of"

<>
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
Él me alertó del peligro. He warned me of the danger.
Le obligaron salir del cuarto. He was made to go out of the room.
¡Soy el rey del mundo! I'm the king of the world!
Nunca podemos deshacernos del pasado. We can never get rid of the past.
¿Qué opina usted del japonés? What do you think of Japanese?
Él salió rápidamente del cuarto. He quickly went out of the room.
Hizo buen uso del dinero. He made good use of the money.
¡Estamos al borde del fracaso! We're on the border of failure.
La policía sospecha del anciano. The police are suspicious of the old man.
¿Eres un esclavo del hábito? Are you a creature of habit?
Vamos a bajarnos del taxi. Let's get out of the taxi.
El precio del arroz cayó. The price of rice has come down.
Saqué el pastel del horno. I took the cake out of the oven.
¿Ves la entrada del parque? Do you see the entrance of the park?
¿Conoces el valor del miedo? Do you know the value of fear?
Está saliendo vapor del motor. Steam is coming out of the engine.
Parte del dinero fue robado. Some of the money was stolen.
Ella tenía miedo del perro. She was afraid of the dog.
Ella tiene sentido del humor. She has a sense of humor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!