Примеры употребления "work this way" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm sure we can work this out. Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.

Ladies and gentlemen, please come this way. Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

I don't think I shall get through all this work this afternoon. Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

Do it this way. Faites ça comme ça.

I wanted to work this summer. J'ai voulu travailler cet été.

Does doing things in this way have a benefit? Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?

Please do it in this way. Faites comme cela, s'il vous plait.

It may be advantageous to me to proceed in this way. Il serait peut-être intéressant pour moi de travailler dans ce sens.

This way. Par ici.

I solved the problem in this way. C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Cette maline de Mary, improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

If you will come this way... Si vous voulez bien me suivre...

I never felt this way before I met you. Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.

I don't like being treated this way. Je n'aime pas être traité de cette manière.

Please come this way. Venez par ici s'il vous plaît.

You'll make the same mistake if things continue in this way. Tu commettras la même erreur si les choses se poursuivent ainsi.

Let's go this way. Prenons ici.

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB.

It wasn’t supposed to be this way. Ce n'était pas censé être comme ça.

I never imagined I'd feel this way about you. Je ne m'étais jamais imaginé que je me sentirais ainsi à ton égard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ