Примеры употребления "whole" в английском с переводом "entier"

<>
показать все
The whole town lay sleeping. La ville entière était endormie.
The whole crew was saved. L'équipage entier fut sauvé.
The whole world speaks English. L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.
The whole class was quiet. La classe entière était calme.
The whole world is watching. Le monde entier nous regarde.
The whole town was blown out. La ville entière était dans le noir.
I have eaten a whole cow. J'ai mangé une vache entière.
Did you read the whole book? Aviez-vous lu le livre en entier ?
The whole mountain turns red in autumn. La montagne entière devient rouge en automne.
The whole world is off its rocker. Le monde entier est devenu fou.
My whole day was full of surprises. Ma journée entière fut pleine de surprises.
The whole country was covered with snow. Le pays en entier était couvert de neige.
He drank a whole bottle of milk. Il a bu une bouteille de lait entière.
The whole world was involved in the war. Le monde entier était impliqué dans la guerre.
I spent the whole day reading that novel. J'ai passé la journée entière à lire le roman.
The whole family was out harvesting the corn. La famille entière était dehors à récolter le maïs.
He dedicated his whole life to helping poor people. Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.
I spent the whole day in reading the novel. J'ai passé la journée entière à lire le roman.
He doesn't want you to lose a whole week. Il ne veut pas que tu perdes une semaine entière.
The whole nation was sad to hear that their king died. La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ