Примеры употребления "whole" в английском

<>
Переводы: все157 tout91 entier35 ensemble12 totalité4 другие переводы15
I consumed my whole energy. J'ai consommé toute mon énergie.
The whole class was quiet. La classe entière était calme.
On the whole, the Japanese are conservative. Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.
I know the whole of the story. Je connais la totalité de l'histoire.
My whole body is sore. Tout mon corps me fait mal.
The whole town lay sleeping. La ville entière était endormie.
Swimming is good exercise for the whole body. La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps.
We must study the affair as a whole. Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.
You got the whole pillow dirty! Tu as sali tout l'oreiller !
The whole world speaks English. L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.
On the whole, Canada has a severe climate. Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat.
The whole audience got up and started to applaud. La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.
I slept the whole afternoon away. J'ai dormi tout l'après-midi.
The whole world is watching. Le monde entier nous regarde.
As a whole, the plan seems to be good. Dans l'ensemble, le plan semble être bon.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier.
My whole family is doing well. Toute ma famille se porte bien.
The whole crew was saved. L'équipage entier fut sauvé.
As a whole the climate of Japan is mild. Dans son ensemble le climat du Japon est doux.
The storm destroyed the whole town. La tempête a détruit toute la ville.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!