Примеры употребления "very" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1406 très1032 beaucoup27 bien21 même19 tout8 toute8 toutes1 другие переводы290

показать все

Ann likes music very much. Ann aime beaucoup la musique.

Thank you very much for everything. Merci beaucoup pour tout.

This is the very best way to do it. C'est la toute meilleure manière de le faire.

I screwed up the very first note. J'ai foiré la toute première note.

Tom was the very last to arrive. Tom fut le dernier à arriver.

She is very much like her mother. Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Thank you very much for inviting me. Merci beaucoup de m'inviter.

Mike liked animals very much. Mike aimait beaucoup les animaux.

Thank you very much for your present. Merci beaucoup pour votre cadeau.

I wish him the very best in his future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été "bon matériel".

They both ate their chocolates down to the very last bite. Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

Hanako likes cake very much. Hanako aime beaucoup le gâteau.

Thank you very much for your letter. Merci beaucoup pour ta lettre.

I wish her the very best in her future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

Mary likes milk very much. Mary aime beaucoup le lait.

Thank you very much for your help. Merci beaucoup pour votre aide.

We thank you very much! Nous vous remercions beaucoup !

thank you very much for the information Merci beaucoup pour l'information

I like English very much. J'aime beaucoup la langue anglaise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ