Примеры употребления "turn over with body hold" в английском с переводом на французский

<>
Give yourself to your work with body and soul. Donnez-vous corps et âme à votre travail.
I turn over a page of the book. Je tourne la page du livre.
I doubled over with laughter. Je me suis plié de rire.
He has decided to turn over his business to his son. Il a décidé de passer son métier à son fils.
His eyes were brimming over with tears. Ses yeux débordaient de larmes.
Let's get the work over with so we can relax. Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.
I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.
She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.
I'll talk it over with Marty and see what he thinks. Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.
He won us over with his honesty. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.
I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.
Her eyes began to brim over with tears. Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.
She had something to talk over with him. Elle avait quelque chose à discuter avec lui.
They won us over with their small-town hospitality. Ils nous gagnèrent à eux avec leur hospitalité villageoise.
He was covered all over with white paint. Il était recouvert partout de peinture blanche.
First of all, you should talk it over with your parents. Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.
She talks everything over with her parents. Elle parle de tout avec ses parents.
It's all over with her. Tout est fini avec elle.
Let's throw it away and start over with a clean slate. Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge.
Let's get this over with. Terminons-en.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!