Примеры употребления "to the right" в английском с переводом на французский

<>
So, two times to the right, right? Alors, deux fois à droite, hein ?
A little more to the right, so! Un peu plus à droite, comme ceci !
He moved the desk to the right. Il déplaça le bureau à droite.
The truck made a sharp turn to the right. Le camion a fait un virage à droite en épingle.
I saw his car make a turn to the right. J'ai vu sa voiture tourner à droite.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. Dans la plupart des pays d'Europe, les voitures roulent à droite.
This road curves gently to the right. Cette route tourne légèrement vers la droite.
The pillar tilted to the right and fell. Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.
I'll transfer you to the right person. Je vous transfère à la bonne personne.
France seems to be swinging left - Britain to the right. La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne vers la droite.
If you like seafood, you've come to the right place! Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes à la bonne adresse !
Keep to the right. Reste à droite.
The road bends sharply at this point to the right. La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
Turn to the right. Tournez à droite s'il vous plait.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.
He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.
He adheres to the Democratic party. Il adhère au Parti Démocrate.
Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!