Примеры употребления "takes" в английском с переводом на французский

<>
показать все
She takes care of many elderly people. Elle s'occupe de beaucoup de personnes âgées.
The plane takes off at 8:00 a.m. Cet avion décolle à huit heures du matin.
This tour takes in each of the five main islands. Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
The novel takes place in Victorian England. Le roman se passe dans l'Angleterre victorienne.
My sister often takes care of the baby. Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
It's natural to be nervous when the plane takes off. C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.
His aunt takes care of his dog during the day. Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
The conference takes place annually. La conférence est annuelle.
He takes after his father. Il ressemble à son père.
She takes after her mother. Elle ressemble à sa mère.
Kazuko really takes after her sister. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
She takes pride in her daughter. Elle est fière de sa fille.
The baby takes after his mother. Ce bébé ressemble à sa mère.
It takes one to know one. Toi-même.
He takes a walk every morning. Il fait une promenade à pied tous les matins.
He always takes sides with her. Il se range toujours de son côté.
It takes two to do something strange. Il en faut deux pour faire quelque chose d'étrange.
She takes pride in her high school. Elle est fière de son lycée.
He is takes pride in his son. Il est fier de son fils.
My father takes a walk every day. Mon père se promène tous les jours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ