Примеры употребления "takes" в английском с переводом "prendre"

<>
показать все
Developing political awareness takes time. Développer la conscience politique prend du temps.
She takes care of my children. Elle prend soin de mes enfants.
She takes a shower every morning. Elle prend une douche chaque matin.
Tom takes good care of Mary. Tom prend bien soin de Mary.
Be patient please. It takes time. Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.
It only takes a few minutes. Ça ne prendra que quelques minutes.
He takes a bath every morning. Il prend un bain tous les matins.
He never takes medicine for his cold. Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.
The machine takes a lot of room. Cette machine prend beaucoup de place.
She takes pleasure in seeing horror films. Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.
Whatever language you study, it takes time. Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps.
My sister takes a shower every morning. Ma sœur prend une douche tous les matins.
She takes cooking lessons once a week. Elle prend des cours de cuisine une fois par semaine.
She always takes care of her children. Elle prend toujours soin de ses enfants.
When it rains, she takes the bus. Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
Grandmother takes great delight in watching television. Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
She takes piano lessons once a week. Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.
My older sister takes a shower every morning. Tous les matins ma soeur aînée prend une douche.
To speak a foreign language well takes time. Parler une langue étrangère prend beaucoup de temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ