Примеры употребления "spoken" в английском с переводом на французский

<>
English is spoken in Australia. L'anglais est parlé en Australie.
Truer words were never spoken. On n'a jamais rien dit de plus vrai.
These words aren't used in spoken language. Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.
English is spoken in Canada. L'anglais est parlé au Canada.
Wiser words were never spoken. On a jamais rien dit de plus sage.
Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours. Même s'il a réussi son examen, son niveau de chinois oral n'est pas forcément aussi bon que le tien.
Spanish is spoken in Mexico. L'espagnol est parlé au Mexique.
Our teacher is well spoken of. Il est dit du bien de notre professeur.
French is spoken in France. Le français est parlé en France.
Many a true word is spoken in jest. Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.
English is spoken in America. L'anglais est parlé en Amérique.
Anything that is too stupid to be spoken is sung. Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.
English is not spoken here. On ne parle pas anglais ici.
Is English spoken in Canada? Est-ce qu'on parle anglais au Canada ?
What languages are spoken in Canada? Quelles langues parle-t-on au Canada ?
You should have spoken more politely. Tu aurais dû parler plus poliment.
What language is spoken in Mexico? Quelle est la langue parlée au Mexique ?
What language is spoken in Egypt? Quelle langue parle-t-on en Égypte ?
English is spoken in many countries. On parle l'anglais dans de nombreux pays.
What language is spoken in America? Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!