Примеры употребления "seem" в английском с переводом "sembler"

<>
I seem to be lost. Il semble que je sois perdu.
You seem a kind man. Vous semblez être un homme gentil.
Both of them seem suspicious. Ils semblent tous deux suspects.
She doesn't seem happy. Elle ne semble pas heureuse.
She didn't seem interested. Elle ne semblait pas intéressée.
They seem to be enjoying themselves. Ils semblent s'amuser.
It doesn't seem; it is. Ça semble pas ; c'est.
I seem to have a fever. Il semble que j'ai de la fièvre.
I seem to have a temperature. Il semble que j'aie de la fièvre.
You seem to be a kind person. Vous semblez être quelqu'un de gentil.
I seem to have the wrong number. Il semble que je dispose du mauvais numéro.
Picasso's paintings seem strange to me. Les peintures de Picasso me semblent étranges.
We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger
You seem to be a kind man. Vous semblez être un homme gentil.
His wife doesn't seem ugly to me. Sa femme ne me semble pas laide.
I seem to have caught a bad cold. Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
You seem to have thought of something else. Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
Women seem to like him for some reason. Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.
Those proposals seem very much alike to me. Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.
He does not seem to be very tired. Il ne semble pas très fatigué.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!