Примеры употребления "returned" в английском с переводом на французский

<>
He returned from abroad yesterday. Il est revenu hier de l'étranger.
They never returned to their country. Jamais ils ne retournèrent dans leur pays.
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
I returned his book to him. Je lui ai rendu son livre.
I returned the book to the library. J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.
I returned the book to its shelf. J'ai remis le livre sur son étagère.
Never has he returned since. Depuis, il n'est jamais revenu.
The soldiers returned to their lines. Les soldats retournèrent dans leurs lignes.
He just returned from abroad. Il vient de rentrer de l'étranger.
I returned the knife which I had borrowed. J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.
He returned from the workshop. Il est revenu de l'atelier.
We returned to Osaka on April 2. Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril.
The children returned home at dusk. Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.
These items must be returned to their rightful owner. Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime.
He has recently returned from France. Il est revenu récemment de France.
We returned to Honolulu on April 2. Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril.
He returned home without telling us. Il est rentré chez lui sans nous le dire.
He claimed that he had returned the book to the library. Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque.
My bicycle was gone when I returned. Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.
All the visitors returned home one after another. Tous les visiteurs retournaient chez eux un après l'autre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!