Примеры употребления "out of" в английском

<>
Переводы: все456 de263 par29 dans20 sans9 avec4 sur3 другие переводы128
показать все
Get out of here quickly! Vite, sors d'ici !
The elevator is out of order. L'ascenseur est hors-service.
His clothes are out of fashion. Ses vêtements sont démodés.
His criticisms were out of place. Ses critiques étaient déplacées.
Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.
She dropped out of school. Elle a abandonné ses études.
He was out of breath. Il était essoufflé.
Your ideas are all out of date. Tes idées sont toutes dépassées.
What time did she check out of the hotel? À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
The book is out of print. L'ouvrage est épuisé.
Get out of here, and quickly. Sortez d'ici et vite.
This machine is out of order. Cet engin est hors service.
It's already out of fashion. C'est déjà démodé.
Your remarks were out of place. Vos remarques étaient déplacées.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
He dropped out of college in the first year. Il abandonna le lycée la première année.
I am completely out of breath. Je suis complètement essoufflé.
Let's get out of here. Sortons d'ici.
This telephone is out of order. Ce téléphone est hors service.
Long skirts are out of fashion now. Les longues jupes sont démodées maintenant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ