Примеры употребления "needs" в английском с переводом на французский

<>
показать все
This soup needs more salt. Cette soupe a besoin de davantage de sel.
Tom still needs more training. Tom a encore besoin d'entrainement.
Writing good English needs a lot of practice. Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
Your garden needs some attention. Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.
He also needs many workers. Il a également besoin de nombreux travailleurs.
This tire needs some air. Ce pneu a besoin d'être gonflé.
Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.
Tom needs a sharp knife. Tom a besoin d'un couteau effilé.
The house exactly corresponds with my needs. Cette maison correspond exactement à mes besoins.
The baby needs its mother. Le bébé a besoin de sa mère.
Nick needs not come to my office. Nick n'a pas besoin de venir à mon bureau.
He needs to be alone. Il a besoin d'être seul.
That house is not satisfactory for my needs. Cette maison ne correspond pas à mes besoins.
Mary needs a dozen eggs. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.
What he needs most is a good job. Ce dont il a le plus besoin est un bon travail.
The baby needs his mother. Le bébé a besoin de sa mère.
This farm yields enough vegetables to meet our needs. Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.
Who needs that old furniture? Qui a besoin de ces vieux meubles ?
But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee. Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.
The lawn needs to be watered. La pelouse a besoin d'être arrosée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ