Примеры употребления "needs" в английском

<>
Переводы: все468 avoir besoin241 besoin204 demander3 другие переводы20
Truth needs not many words. La vérité nécessite peu de mots.
Good wine needs no bush Du bon vin ne nécessite pas d'éloges
This shirt needs to be washed. Cette chemise doit être lavée.
It needs to be perfectly symmetrical. Ça doit être parfaitement symétrique.
This sentence needs to be checked. Cette phrase doit être vérifiée.
He needs to follow my advice. Il doit suivre mes conseils.
She needs to be more careful. Elle doit être plus prudente.
He needs to answer the question. Il doit répondre à cette question.
Gunpowder needs to be handled very carefully. La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.
That mattress needs to be aired out. Ce matelas doit être aéré.
Someone needs to take the bin out. Quelqu'un doit sortir la poubelle.
Our education system needs to be seriously revamped. Notre système éducatif doit être sérieusement repensé.
The education system needs to be more flexible. Le système d'éducation doit être plus flexible.
There's still plenty that needs to be done. Il reste beaucoup à faire.
This sentence needs to be checked by a native speaker. Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.
If there is nothing near them that needs doing, they are sure to go and find something. S'il n'y a rien à leur proximité qui doive être fait, il est garanti qu'ils s'en vont trouver quelque chose.
Even truth needs to be clad in new garments if it is to appeal to a new age. Même la vérité doit être vêtue de nouveaux habits si elle doit plaire à une nouvelle ère.
This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano. Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.
Calina needs to go back to the doctor next week. And while I'm on the subject, don't forget to pick up her prescription on your way home from work. Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!