Примеры употребления "meet" в английском с переводом "rencontrer"

<>
I'll meet him tomorrow. Je le rencontrerai demain.
Let's meet this afternoon. Rencontrons-nous cet après-midi.
Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?
They meet once a week. Ils se rencontrent une fois par semaine.
Let's meet on Sunday. Rencontrons-nous dimanche.
You must meet with him. Il faut que tu le rencontres.
How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?
Whenever they meet, they quarrel. Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.
You must meet with her. Il faut que tu la rencontres.
He wants to meet you. Il veut vous rencontrer.
Do you meet him often? Le rencontres-tu souvent ?
I would like to meet him. Je voudrais le rencontrer.
It's nice to meet you. Je suis heureuse de vous rencontrer.
I'm charmed to meet you. Je suis enchanté de vous rencontrer.
When did you first meet him? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
I went there to meet him. J'y suis allé pour le rencontrer.
I'd like to meet Tom. Je désirerais rencontrer Tom.
I am delighted to meet you. Je suis ravi de te rencontrer.
I am honored to meet you. Je suis très honoré de vous rencontrer.
He was anxious to meet you. Cela le rend anxieux de te rencontrer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!