Примеры употребления "rencontre" во французском

<>
показать все
La rencontre sportive sera reportée. The athletic meeting will be put off.
C'était notre première rencontre. That was our first encounter.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier. We often come across Japanese tourists in this area.
Je ne le rencontre presque jamais. I hardly ever run into him.
La rencontre a été annulée. The meeting was canceled.
Ce fut notre première rencontre. That was our first encounter.
Peu importe qui je rencontre. It makes no difference who I meet.
Ce fut notre rencontre initiale. That was our first encounter.
Je le rencontre vendredi prochain. I am meeting him next Friday.
Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure. His encounter with her is enriching his inner life.
Je le rencontre au club. I meet him at the club.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Andrew rencontre Linda à l'école. Andrew meets Linda at school.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Tu te souviens de notre première rencontre ? Do you remember the day when we met first?
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Tom voulait que Mary rencontre ses parents. Tom wanted Mary to meet his parents.
Il rencontre sa petite amie le samedi. He meets his girlfriend Saturdays.
Je ne le rencontre pas si souvent. I don't meet him so often.
La rencontre d'athlétisme a été reportée. The athletic meeting was put off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ