Примеры употребления "meet" в английском с переводом на французский

<>
Many couples in America both work to make ends meet. Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts.
She tried to make both ends meet. Elle a essayé de joindre les deux bouts.
I hope I can manage to make both ends meet. J'espère pouvoir joindre les deux bouts.
I'll meet you there. Je t'y retrouverai.
Let's meet again soon. Revoyons-nous bientôt.
Did you meet him recently? Tu as fait sa connaissance récemment ?
Ah, when will they meet again? Ah, quand se reverront-ils ?
When will Earth meet its end? Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?
We are to meet at noon. Nous avons rendez-vous à midi.
I am happy to meet you. Je suis heureux de te voir.
I'd rather not meet him. Je préfèrerais ne pas le connaître.
Did that hotel meet your expectations? Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?
We hope to meet you again. Nous espérons vous revoir.
She wants to meet him again. Elle veut le revoir.
I'm glad to meet you. Je suis content de vous voir.
I'll meet you guys in Korea! Je vous verrai en Corée mes amis !
I've always wanted to meet you. J'ai toujours voulu faire votre connaissance.
He came to meet me yesterday afternoon. Il est venu me voir hier après-midi.
We must learn to meet adversity gracefully. Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
He is foolish to meet her again. Il est stupide de vouloir la revoir encore.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!