Примеры употребления "make arrangements for" в английском с переводом на французский

<>
I wonder what I should make for dinner. Je me demande ce que je devrais faire pour le dîner ?
I wonder what to make for dinner. Je me demande quoi faire pour le dîner.
Generous people make for bad merchants. Les gens généreux font de mauvais commerçants.
Did you make it for yourself? L'avez-vous fait vous-même ?
You can't make up for lost time Le temps perdu ne se rattrape jamais
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.
I will make up for the lost time by studying as hard as I can. Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux.
We hurried to make up for the lost time. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
We are going to make up for lost time by taking a short cut. On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.
Please make way for him. Libérez-lui le passage, s'il vous plaît.
I'll make tea for you. Je vais te faire du thé.
My father retired to make way for younger people. Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.
You must make room for the television. Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.
Can you make room for me? Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?
The old houses were torn down to make room for a supermarket. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.
Step forward and make room for others. Avance et fais place aux autres !
He has an ambition to make a name for himself as a writer. Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.
You can make it! Go for it. I'll stand by you. Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
I'm going to make a cake for Mary's birthday. Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!