Примеры употребления "looks" в английском с переводом "sembler"

<>
He looks a bit tired. Il semble un peu fatigué.
The sea looks calm and smooth. La mer semblait calme et lisse.
Painted white, this house looks bigger. Peinte en blanc, cette maison semble plus grande.
"This looks pretty interesting," Hiroshi says. « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
Tom looks like a clever boy. Tom semble être un garçon intelligent.
She looks young for her age. Elle semble jeune pour son âge.
She looks blue for some reason. Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.
It looks as if he were sick. Il semble être malade.
It looks like Mary is drunk again. Il semble que Marie soit encore ivre.
It looks easy when you do it. Ça semble facile quand c'est toi qui le fais.
She looks happy on hearing the news. Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
It looks as if you're right. Il semble que vous avez raison.
It looks like you're pretty clever. Tu sembles être assez malin.
This isn't what it looks like. Ce n'est pas ce que ça semble être.
It looks like Tom won the race. Il semble que Tom ait gagné la partie.
Looks like we barked up the wrong tree. Il semble que nous ayons fait fausse route.
It looks like we fell into a trap. Il semble que nous soyons tombé dans un piège.
She looks happiest when she is with him. Elle semble plus heureuse lorsqu'elle est avec lui.
Kate must be sick, for she looks pale. Kate doit être malade, il faut dire qu'elle semble pâle.
It looks like he died from asphyxiating himself. Il semble qu'il soit mort par auto-asphyxie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!