Примеры употребления "kept" в английском с переводом "garder"

<>
показать все
She kept her eyes closed. Elle a gardé les yeux fermés.
We kept the children quiet. Nous avons gardé les enfants tranquilles.
She kept silent all day. Elle garda le silence toute la journée.
He kept his hat on. Il garda son chapeau sur la tête.
He kept the window closed. Il garda la fenêtre fermée.
You should have kept it secret. Tu aurais dû garder cela secret.
He kept silent during the meeting. Il garda le silence pendant la réunion (meeting).
These gloves kept her hands warm. Ces gants gardaient ses mains au chaud.
She kept the secret to herself. Elle a gardé le secret pour elle-même.
She kept various kinds of pets. Elle garde des animaux de compagnie variés.
They kept their love a secret. Ils ont gardé leur amour secret.
His identity must be kept secret. Son identité doit être gardée secrète.
She kept silent about the problem. Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.
She kept all medicine away from children. Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.
This lesson should be kept in mind. On devrait garder cette leçon à l'esprit.
I felt myself insulted when he kept silence. Je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.
I kept the $20 I found in the street. J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.
They kept it secret that they were in love. Ils ont gardé leur amour secret.
He kept silent all the time during the interrogation. Il garda le silence pendant tout le temps de l'interrogation.
"So this," she went on, "is where the receipts are kept." "C'est ici", continua-t-elle, "que les recettes sont gardées."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ