Примеры употребления "keep mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have to keep my mind on this important question. Je dois garder à l'esprit cette importante question.

Keep in mind that you must die. Songe que tu dois mourir.

I'll keep it in mind. Je garderai cela à l'esprit.

What is important is to keep this in mind. L'important est de garder cela en tête.

Keep my words in mind. Gardez mes paroles en mémoire.

All during my trip I could not keep you out of my mind. Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.

Keep these rules in mind. Garde ces règles en tête.

I will keep your advice in mind. Je garde ton conseil en tête.

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman. Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.

You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.

He will not change his mind in spite of my advice. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.

Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.

I feel cold. Do you mind closing the window? J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

How can I change your mind? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?

He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.

They haven't changed their mind. Ils n'ont pas changé d'avis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ