Примеры употребления "just in case" в английском

<>
Get hold of the rail just in case. Tenez la barre au cas où.
They set out with a guide just in case they lost their way. Ils partirent avec un guide juste au cas où ils se perdraient.
Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case. Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.
The plot to assassinate the president was discovered just in time. Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps.
In case of an emergency, call the police. En cas d'urgence, appelez la police.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
In case of an emergency, dial 110. En cas d'urgence, composez le cent dix.
He got to school just in time. Il est arrivé à l'école juste à temps.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
He caught the first train and got there just in time. Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
You were just in the wrong place at the wrong time. Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.
In case of emergency, call the police. En cas d'urgence, alerte la police.
He was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
Take your umbrella with you in case it rains. Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
This shop is just in front of the theatre. Ce magasin est juste en face du théâtre.
In case of a fire, use the stairs. En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
I was just in the shower. J'étais juste sous la douche.
In case of fire, push the button. En cas d'incendie, appuyez sur le bouton.
I was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ