Примеры употребления "it is up to you" в английском с переводом на французский

<>
It is up to you. Cela dépend de toi.
It is up to you decide what to do. C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
It is up to you to decide what to do. À toi de décider que faire.
It is up to you whether to buy it or not. À toi de voir si tu l'achètes ou pas.
It is up to you to decide whether we will go there or not. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen. Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.
It is up to me to tell the sad news to her. Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
I have done the best I could to help you. The rest is up to you. J'ai fait de mon mieux pour t'aider. Le reste dépend de toi.
The dictionary is up to date. Ce dictionnaire est à jour.
It's up to you to decide whether or not to go. C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.
My German vocabulary list is up to two thousand words now. Ma liste de vocabulaire allemand comporte désormais deux mille mots.
It's up to you to get to school on time. C'est à toi d'arriver à l'école à l'heure.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
It's up to you. C'est à toi de voir.
It's up to you decide what to do. C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
It's up to you to make the decision. C'est à vous de prendre la décision.
I'll leave it up to you. Je vous laisserai la décision.
It's up to you to decide what to do. C'est à toi de décider quoi faire.
You may go if you wish, it's up to you. Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!