Примеры употребления "vous" во французском

<>
показать все
Vous semblez distrait aujourd'hui. You seem distracted today.
Veuillez vous servir des biscuits. Please help yourself to the cookies.
Nous lisons tous deux la bible jour et nuit, mais vous lisez noir là où je lis blanc. Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
Vous devez employer des outils. You have to use tools.
Ne vous sous-estimez pas. Don't misunderestimate yourself.
Je vous ai toujours aimés. I've always loved you.
Servez-vous s'il vous plaît. Please help yourself.
Vous n'êtes plus jeunes. You're not young anymore.
Et ne vous privez de rien. And don't deny yourself anything.
Vous irez à l'école. You will go to school.
Pourquoi vous limiter à un seul ? Why limit yourself to just one?
Il ne vous comprend pas. He doesn't understand you.
Avant tout, prenez soin de vous. Above all, take care of yourself.
Vous êtes libre demain soir ? Are you free tomorrow evening?
Prenez du gâteau, je vous en prie. Please help yourself to the cakes.
Vous devriez voir un docteur. You should have a doctor examine your condition.
Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter. Your session expired, please log yourself back in.
Vous êtes une vraie loque. You're a total wreck.
Veuillez m'envoyer une photo de vous. Please send me a picture of yourself.
Vous avez la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ