Примеры употребления "in this respect" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I fall behind him in this respect. De ce côté là, je ne suis pas à sa hauteur.

In this winter, it seems that it gets very cold. Cet hiver, il semble qu'il se mette à faire très froid.

The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

Do you recognize the man in this photo? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.

I can't see the road signs in this fog. Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.

There are a lot of fish in this lake. Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.

Nothing ever happens in this old village. Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.

Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country. Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays.

She lives in this house by herself. Elle vit seule dans cette maison.

Every word in this dictionary is important. Tous les mots de ce dictionnaire sont importants.

Fill in this form. Remplissez ce formulaire.

The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

There is too much furniture in this room. Il y a trop de meubles dans cette pièce.

There's too much salt in this soup. Cette soupe est trop salée.

There's a hole in this bucket. Il y a un trou dans ce seau.

There is almost no water in this bottle. Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

You can smoke in this room. Tu peux fumer dans cette pièce.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ