Примеры употребления "hit" в английском

<>
показать все
Bob hit me, not her. C'est moi que Bob a frappé, et non elle.
The Titanic hit an iceberg. Le Titanic a heurté un iceberg.
His play was a hit. Sa pièce de théâtre fut un succès.
My sister hit the jackpot! Ma sœur a touché le jackpot !
Kunihiko hit the target with his first shot. Kunihiko atteignit la cible du premier coup.
He hit his head against a rock. Il se cogna la tête contre un rocher.
Every one of his songs was a hit. Chacune de ses chansons était un tube.
A truck hit the dog. Un camion a percuté le chien.
He hit me by mistake. Il m'a frappé par erreur.
She was hit by a car. Elle fut heurtée par une voiture.
It was a sleeper hit. Ça a été un succès inattendu.
You hit the center of the target. Tu as touché au centre de la cible.
He was hit by a car and died instantly. Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.
He hit his head on the shelf. Il a cogné sa tête sur l'étagère.
Every one of her songs was a hit. Chacune de ses chansons était un tube.
Yesterday a truck hit this wall. Hier un camion a percuté le mur.
Typhoons hit Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
She was almost hit by a car. Elle a presque été heurtée par une voiture.
He hit one straight out of the ballpark. Il a eu un vrai succès.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ