Примеры употребления "grow" в английском с переводом "devenir"

<>
показать все
People grow more cynical with age. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.
Tall oaks from little acorns grow Petit poisson deviendra grand
It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que par voie de conséquence sa fille le deviendra.
He had grown senile recently. Il devient gâteux depuis peu.
My hair has grown too long. Mes cheveux sont devenus trop longs.
He grew up to be an engineer. Il est né pour devenir ingénieur.
He became wiser as he grew older. Il devint plus sage en vieillissant.
A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.
She grew up to be a famous doctor. Elle devint un docteur célèbre.
As he grew older, he became more obstinate. En vieillissant, il est devenu plus obstiné.
The girl has grown into a slender woman. La fille devient une femme svelte.
The older he grew, the more modest he became. Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.
Sandra has grown up to be a beautiful woman. Sandra est devenue une jolie femme.
She became more and more beautiful as she grew older. Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
In the course of a year my son grew stronger. En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.
As time went on, the sky grew darker and darker. Au fur et à mesure que le temps passait, le ciel devenait de plus en plus sombre.
She grew up to be a lovely woman like her mother. Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.
He is going to be a doctor when he grows up. Il deviendra docteur quand il sera grand.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ