Примеры употребления "go" в английском с переводом "passer"

<>
показать все
How did the exam go? Comment s'est passé l'examen ?
How did your interview go? Comment s'est passé ton entretien ?
Where did all the bread go? Où est passé tout le pain ?
You want to go via the tunnel? Tu veux passer par le souterrain ?
Ha - this work finished! Let's go to next stage! Ce travail est terminé ! Passons à l'étape suivante !
Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there. Christophe Colomb appréciait les torrents de Pirate Bay, et passait souvent du temps à surfer par là-bas.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette. Je peux passer des mois sans boire d'alcool, mais pas même une heure sans cigarette.
Everything went well with him. Tout s'est bien passé avec lui.
It went without a hitch. C'est passé comme une lettre à la Poste.
Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.
God knows where he has gone. Dieu seul sait où il a pu passer.
Our experiment went wrong last week. Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.
Her free time goes in playing golf. Elle passe ses loisirs à jouer au golf.
She killed time going around the shops. Elle passait son temps en faisant les magasins.
So far everything has been going well. Jusque là tout s'est bien passé.
The summer had gone before I knew. L'été était passé avant que m'en aperçoive.
His business has gone from bad to worse. Ses affaires sont passées de mauvaises à très mauvaises.
I have a nasty feeling something's gone wrong. J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose c'est mal passé.
The majority of his income goes to pay his rent. L'essentiel de son revenu passe dans son loyer.
I'm going to drop in on her next week. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ