Примеры употребления "go" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2892 aller2048 partir155 se rendre97 se passer26 passer24 voyager10 tour6 atteindre5 go4 fonctionner2 se partir2 essai1 mener1 другие переводы511

показать все

Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?

Go back to your seats. Retournez vous asseoir.

Don't you go away. Ne partez pas.

You go on without me. Vous continuez sans moi.

You may go in now. Tu peux entrer, maintenant.

Please, let me go through! Laissez-moi passer, s'il vous plait !

I heard him go down the stairs. Je l'ai entendu descendre les escaliers.

You must go up the hill. Tu dois monter la colline.

I want to go shopping. Je veux faire des courses.

Nobody was allowed to go out of the room. Personne n'était autorisé à quitter la pièce.

The amount will go up in the case of recidivism. Le montant grimpera en cas de récidive.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.

This box is so large that it cannot go into my bag. Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

Let's go over this plan again. Revoyons ce plan une autre fois.

I overslept because my alarm didn't go off. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

I saw him go out. Je l'ai vu sortir.

Go back to your bed. Retourne te coucher.

They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ