Примеры употребления "get this job done" в английском с переводом на французский

<>
It's taking us way too much time to get this job finished. Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.
My father has been doing this job for twenty years. Mon père fait ce travail depuis vingt ans.
You have to get this work finished by noon. Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.
This job is too much for me. Ce travail est trop pour moi.
Where did you get this list? Où as-tu trouvé cette liste ?
This job doesn't pay. Ce boulot ne paie pas.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this. Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
Can he do this job? Pourrait-il accomplir ce travail ?
Get this stuff out of here. Fiche ces trucs hors d'ici.
I give my blood for this job. Je mets mes tripes dans ce boulot.
Please get this work finished by Monday. Finissez ce travail pour lundi.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
I can't get this silly tune out of my head! Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !
This job will call for a lot of money. Ce travail nécessitera beaucoup d'argent.
How did you get this money? Comment as-tu obtenu cet argent ?
This job calls for practice. Ce travail exige de la pratique.
You really should get this agreement down in writing. Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.
There is no future in this job. Il n'y a pas de futur dans ce boulot.
The bill, please! I'll get this today. L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.
I got this job with my teacher's help. J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!