Примеры употребления "following" в английском с переводом "suivre"

<>
показать все
I am following that car. Je suis cette voiture.
Why are you following me? Pourquoi me suivez-vous ?
The following is his story. Ce qui suit est son histoire.
select and copy the following link sélectionnez et copiez le lien suivant
please click on the following link Cliquez sur le lien suivant
I doubt there's anyone following me. Je doute que quiconque me suive.
I have learned to draw by following his lessons. J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.
The following was inspired in part by a true story. Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.
The following images are not for the faint of heart. Les images qui suivent ne sont pas faites pour les âmes sensibles.
He learned golf by watching others and following their example. Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.
He said that he was going home the following day. Il a dit qu'il allait à la maison le jour suivant.
She became scared when she noticed the man following her. Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
The following passage was quoted from a well-known fable. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.
The following passage is a quotation from a well-known fable. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.
The jet plane landed following the instructions of the control tower. L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.
But today, a lot of young people are following her example. Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.
What does it feel like to always have people following you around? Comment se sent-on d'être toujours suivi par un entourage ?
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice. J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.
Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth. En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ