Примеры употребления "catch in a word" в английском

I'll put in a word for you. Je glisserai un mot en votre faveur.

In a word, I don't trust him. En un mot, je ne lui fais pas confiance.

In a word, life is short. En un mot, la vie est courte.

What you need is, in a word, patience. Ce dont tu as besoin, en un mot, c'est de patience.

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." Posez-lui des questions sur son travail, a-t-elle dit "Mon travail est trop compliqué pour le résumer en un mot".

She is, in a word, a dreamer. En un mot, c'est une rêveuse.

He left the office without saying a word to anyone. Il a quitté le bureau sans rien dire à personne.

We talked in a low voice so as not to wake the baby. Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

I'd like a word with you in private. J'aimerais avoir un mot avec vous en privé.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

Do you know how to use a word processor? Sais-tu utiliser un logiciel de traitement de texte ?

Tom works as a bouncer in a nightclub. Tom travaille comme videur dans une boîte de nuit.

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. Entre stupéfaction et chagrin, elle ne pouvait prononcer un mot.

It happened in a flash. C'est arrivé en un éclair.

A word, once out, flies everywhere. Une fois lâché, un mot se répand partout.

It'll be forgotten in a few months' time. Dans quelques mois, ce sera oublié.

I'd like a word with you if I may. J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.

Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car. Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.

He didn't say a word. Il n'a pas dit un mot.

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ