Примеры употребления "came" в английском с переводом "passer"

<>
She came near to drowning. Elle est passée près de la noyade.
The bullet train came roaring past. Le train à grande vitesse passa en rugissant.
Everything came out okay in the end. Tout s'est bien passé.
A year has passed since he came here. Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
A girl named Kate came to see you. Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.
I came here to spend some time with you. Je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi.
It looks like the thief came in through the window. Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.
He visited me every time he came up to Tokyo. Il m'a rendu visite chaque fois qu'il passait par Tokyo.
A Mr Brown came to see you when you were out. Un certain M Brown est passé vous voir en votre absence.
There were lots of people on the street when the parade came by. Il y avait plusieurs personnes dans les rues quand la parade est passée.
Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her. Sa mère et sa sœur venaient visiter la jeune ouvrière, et passer parfois une journée avec elle.
Trains come more often than buses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.
I'll come to your place. Je vais passer chez toi.
You will see them come by. Vous les verrez passer.
Come on, it'll be all right. Allons, tout va bien se passer.
Your family should come before your career. Votre famille devrait passer avant votre carrière.
The mailman comes around every three days. Le facteur passe par ici tous les trois jours.
Come over tonight. I will show you how. Passe ce soir. Je te montrerai comment.
Come and see me any time you like. Passe me voir quand tu veux.
The garbage collector comes three times a week. Les éboueurs passent trois fois par semaine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!