Примеры употребления "bringing" в английском с переводом на французский

<>
I could kick myself for not bringing a map. Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.
Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.
The workmen arrived early, bringing their ladders. Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles.
What on earth were you thinking, bringing him here? Quelle idée de l'amener ici ?
Bring me something to eat. Apporte-moi quelque choses à manger.
Bring your sister next time. Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.
You may bring whoever you like. Tu peux emmener qui tu veux.
It brings me great joy. Cela me cause une grande joie.
It was a fabulous show which brought us an endless delight. Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin.
Please bring me some glasses. Apportez-moi des verres s'il vous plaît.
Bring your brother with you. Amenez votre frère avec vous.
You may bring whoever wants to come. Tu peux emmener qui veut venir.
The storm brought about much damage. La tempête a causé beaucoup de dommages.
I'll bring the glasses. J'apporte des verres.
Bring your children with you. Amenez vos enfants avec vous.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
All traffic was brought to a halt because of the accident. Toute la circulation fut interrompue à cause de l'accident.
Bring a bucket of apples. Apporte un panier de pommes.
What has brought you here? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!