Примеры употребления "best-of-five match" в английском с переводом на французский

<>
A basketball team consists of five players. Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.
Don't let his snide remarks get the best of you. Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.
Our group consisted of five persons. Notre groupe était composé de cinq personnes.
We had to make the best of our small house. Nous devions faire au mieux avec notre petite maison.
Our family consists of five members. Notre famille se compose de cinq personnes.
I like summer best of the four seasons. Des quatre saisons, je préfère l'été.
One male American student out of five said that he drank more than 10 drinks a day. Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée.
The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief. Les faits exprimés ci-dessus sont vrais et exacts d'après mes meilleures connaissances et convictions.
This book consists of five chapters. Ce livre contient cinq chapitres.
Mary likes skiing the best of all. Marie préfère le ski.
The judge handed down a sentence of five years hard labor. Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.
He plays basketball best of us all. Au basket, il est meilleur que nous tous.
We are a family of five. Nous sommes cinq dans la famille.
I like tennis best of all sports. Je préfère le tennis à tout autre sport.
We must make the best of the small room. Nous devons faire le meilleur usage de la petite salle.
I did the job to the best of my ability. J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités.
I'll help you to the best of my ability. Je t'aiderai du mieux que je peux.
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. Au début de l'adolescence, je ne m'entendais pas toujours très bien avec mes parents.
I made the best of my small room. J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre.
Who sings the best of all the boys in your class? Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!