Примеры употребления "before" в английском с переводом "déjà"

<>
I have seen her before. Je l'ai déjà vue.
I've been here before. Je suis déjà venu ici.
I heard that song before. J'ai déjà entendu cette chanson.
I've already come here before. Je suis déjà venu ici.
I've been to Sapporo before. J'ai déjà été à Sapporo.
Haven't I seen you before? Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?
I've heard that song before. J'ai déjà entendu cette chanson.
I have seen the film before. J'ai déjà vu le film auparavant.
Have you been to France before? Êtes-vous déjà allé en France ?
Albumin was found in my urine before. De l'albumine a déjà été trouvée dans mon urine.
Actually, I've seen this movie before. En fait, j'ai déjà vu ce film auparavant.
I remember having seen this movie before. Je me souviens avoir déjà vu ce film auparavant.
I may have told you this story before. Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.
He said he had been to Hawaii before. Il a dit qu'il a déjà été à Hawaii.
I remember meeting that man at Cambridge before. Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge.
Compared to before, it's already improved greatly. Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.
Having seen him before, I knew him at once. Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.
I have a feeling that I have been here before. Il me semble que j'ai déjà été ici.
I may have seen that film before, but I can hardly remember it. J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!