Примеры употребления "been" в английском с переводом "se trouver"

<>
показать все
I have been in Kobe since 1980. Je me trouve à Kobe depuis 1980.
The whale has been found off the coast of Wakayama. La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.
I found the book I had long been looking for. J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.
I found a rare book I had been looking for. J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.
I found the very thing you had been looking for. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
I have not been able to find a job so far. Je n'ai pas encore trouvé de travail.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet. Aucun algorithme qui puisse résoudre ce problème en temps polynomial n'a encore été trouvé.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. En visitant ma ville natale cet été, je l'ai trouvée différente de ce qu'elle était dix ans auparavant.
I am near the station. Je me trouve près de la gare.
Where is the bus stop? Où se trouve l'arrêt de bus ?
Where is the post office? Où se trouve la poste ?
Attached is the tentative agenda. En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.
Where is the nearest telephone? Où se trouve le téléphone le plus proche ?
Where is the fat located? Où se trouve la graisse ?
Who is on the train? Qui se trouve à bord du train ?
Where is the police station? Où se trouve le poste de police ?
My friend is beside me. Mon ami se trouve à mon côté.
Where is the nearest store? Où se trouve le magasin le plus proche ?
The dog house is outside. La niche se trouve dehors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ