Примеры употребления "been" в английском с переводом "avoir"

<>
He has been gaining weight. Il a pris du poids.
There's been an accident. Il y a eu un accident.
Prices have been rising steadily. Les prix ont augmenté de manière stable.
He may have been right. Il se peut qu'il ait eu raison.
I have been busy today. J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.
She may have been right. Il se peut qu'elle ait eu raison.
I've been very lucky today. J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui.
Tom has been acting strangely lately. Dernièrement, Tom a un comportement étrange.
He had been walking for hours. Il avait marché durant des heures.
We’ve been waiting for hours. Nous avons attendu des heures.
There's been a power cut. Il y a eu une coupure de courant.
I've been thinking about it. J'y ai réfléchi.
He had been writing a letter. Il avait écrit une lettre.
It's been snowing all night. Il a neigé toute la nuit.
We've been talking about you. On a parlé de toi.
We should have been more careful. Nous aurions dû faire plus attention.
It's been raining since morning. Il a plu depuis le matin.
He did what he had been told. Il a fait ce qu'on lui avait dit.
There appears to have been a mistake. Il semble qu'il y ait eu là une erreur.
You've been up to mischief again! Tu as encore fait des tiennes !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!