Примеры употребления "be under arms" в английском

The family seemed to be under a curse. La famille semblait frappée d'une malédiction.

He can't be under thirty. Il ne peut pas avoir moins de 30 ans.

I perspired under the arms. Je transpirais sous les bras.

John sat with arms crossed. John s'assied les bras croisés.

I should think she is under thirty. Je pense qu'elle a moins de trente ans.

They made more powerful arms. Ils construisirent des armes plus puissantes.

Children under three are admitted free of charge. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.

To arms! Aux armes !

The accident happened under his nose. Cet accident s'est passé sous ses yeux.

My uncle was standing there with his arms folded. Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.

46 million Americans lived under the poverty line in 2010. 46 millions d’Américains vivaient sous le seuil de pauvreté en 2010.

The lovers fell into each other's arms every chance they got. Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.

Let's take a little rest under the tree. Reposons-nous un peu sous l'arbre.

The troops had plenty of arms. Les troupes avaient plein d'armes.

Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.

When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry. Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity. La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.

He was sitting with his arms folded. Il était assis avec les bras croisés.

Whales come under mammals. Les baleines sont des mammifères.

Brothers in arms are brothers for life. Les frères d'armes sont frères pour toute la vie.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ