Примеры употребления "available at short notice" в английском с переводом на французский

<>
It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
I had to make a speech at short notice. J'ai dû faire un discours en toute urgence
This book is available at one shop only. On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit.
Thanks for coming on such short notice. Merci d'être venu dans un délai si court.
Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.
The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.
Is there any help available? Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
They studied the map to find a short cut. Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.
Is John available now? Est-ce que John est disponible maintenant ?
He took no notice of his friend's advice. Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.
Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.
As far as I know, this is the only translation available. Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
Little by little, you will notice improvement in your writings. Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.
Short hair really suits her. Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
The goods will only be available to buy next weekend. Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain.
I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
You mean you're short on fuck-buddies? Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?
Is that seat available? Ce siège est-il libre ?
I didn't notice when he left the room. Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!