Примеры употребления "at a rough guess" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom lives in a rough neighborhood. Tom vit dans un quartier difficile.

He was at a loss what to do. Il ne savait que faire.

You'll have a rough time. Tu auras une période difficile.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel. Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage.

We had a rough crossing on an old ferry. Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

I got this typewriter at a bargain price. J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.

He did a rough drawing to show me the way to the station. Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.

I've been asked to play my clarinet at a charity event. On m'a demandé de jouer de ma clarinette à une fête de charité.

Somehow it's been a rough day. D'une certaine manière, ça a été une rude journée.

Do one thing at a time. Fais une seule chose à la fois.

I have a rough idea where it is. J'ai une vague idée d'où ça se trouve.

I stayed at a cheap hotel. Je séjournai dans un hôtel bon marché.

That gave me a rough idea. Ça me donna une idée grossière.

He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.

We had a rough time. Nous traversâmes une période difficile.

The picture looks better at a distance. Cette image rend mieux de loin.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.

Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year. Une année M et Mme Davis ont été invités à un réveillon de Noël dans un hôtel.

I'll give them to you as a rough guide. Je te les transmets à titre indicatif.

We stayed at a cheap hotel. Nous séjournâmes dans un hôtel bon marché.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ