Примеры употребления "Up to now" в английском

<>
Where have you been up to now? Où as-tu été jusqu'à présent ?
I have read three Shakespearian works up to now. Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
He grew up to be an engineer. Il est né pour devenir ingénieur.
I am up to my neck in work. J'ai du travail par-dessus la tête.
Tom says it's up to Mary. Tom dit que ça dépend de Marie.
I'm saving up to buy a new car. J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.
The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.
We look up to him as our leader. Nous le respectons en tant que notre dirigeant.
Everybody looks up to Henry. Tout le monde admire Henry.
She grew up to be a lovely woman like her mother. Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.
These shoes will stand up to hard use. Ces chaussures résisteront à un usage intensif.
He thought he was up to the challenge but in the end he just couldn't cut the mustard. Il pensait qu'il pourrait relever le défi, mais finalement il n'a juste pas été à la hauteur.
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.
She grew up to be a famous doctor. Elle devint un docteur célèbre.
He visited me every time he came up to Tokyo. Il m'a rendu visite chaque fois qu'il passait par Tokyo.
Don't leave it up to chance. Ne le laisse pas au hasard.
Your summary is not up to par. Ton résumé n'est pas à la hauteur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ