Примеры употребления "Having" в английском с переводом "s'être"

<>
показать все
Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. S'étant réconciliés après une longue brouille, Tom et Mary se retrouvèrent au milieu de cette phrase.
Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself. S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même.
I had my shoes cleaned. Je me suis fait nettoyer les chaussures.
She had her handbag stolen. Elle s'est fait voler son sac-à -main.
She had her tooth pulled. Elle s'est fait arracher une dent.
Yesterday, we had a blast! Hier, on s'est éclaté !
He had his hair cut. Il s'est fait couper les cheveux.
The sky has become clear. Le ciel s'est éclairci.
Your work has greatly improved. Ton travail s'est grandement amélioré.
This meat has gone bad. Cette viande s'est avariée.
Curiosity has landed on Mars. Curiosity s'est posé sur Mars.
She has started acting strangely. Elle s'est mise à se comporter bizarrement.
My dream has come true. Mon rêve s'est réalisé.
His dream has come true. Son rêve s'est réalisé.
My mobile has been stolen. Je me suis fait voler mon téléphone portable.
The pond has dried up. L'étang s'est asséché.
His prediction has come true. Sa prédiction s'est réalisée.
He has adapted extremely well. Il s'est extrêmement bien adapté.
The locking mechanism has jammed. Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
The storm has died down. La tempête s'est apaisée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ