Примеры употребления "During" в английском

<>
показать все
Be quiet during the lesson. Ne fais pas de bruit pendant le cours.
It rained during the night. Il plut durant la nuit.
He remained dumb during this discussion. Il est resté muet au cours de cette discussion.
Many lost their homes during the earthquake. Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
She fell asleep during class. Elle s'est endormie en cours.
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. Voyager dans les états du sud en hiver coûtera plus cher que maintenant.
He kept silent during the meeting. Il garda le silence pendant la réunion (meeting).
Bears hibernate during the winter. Les ours hibernent durant l'hiver.
A strange incident happened during his speech. Au cours de son discours il y eut un étrange incident.
I met her during my stint there. Je l'ai rencontrée lors de mon passage là-bas.
Anarchy can happen during wartime. L'anarchie peut survenir en temps de guerre.
Our son died during the war. Notre fils est mort pendant la guerre.
He fell asleep during class. Il s'est endormi durant le cours.
Human remains were found during the excavation. Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation
My friends stood by me during the process. Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.
There is no school during August. Il n'y a pas cours en août.
Talking during a concert is rude. Bavarder pendant un concert est grossier.
The electricity failed during the storm. Le courant s'est coupé durant la tempête.
A fire broke out during that night. Un incendie éclata au cours de la nuit.
He met his mistress during a country escapade. Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ