Примеры употребления "Do" в английском с переводом на французский

<>
Modern people cannot do without cars. Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.
His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.
We should do justice to both sides on that issue. Nous devrions rendre justice aux deux parties dans cette affaire.
We should do away with this regulation. Nous devrions en finir avec ce règlement.
The city has decided to do away with the streetcar. La ville a décidé de supprimer le tramway.
He can't do without comics. Il ne peut se passer de bandes dessinées.
This issue has nothing to do with you. Cette affaire ne te concerne en rien.
That picture does not do justice to him. Cette photo ne lui rend pas justice.
A telephone is something you can't do without. Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
Do we have enough food? Avons-nous assez de nourriture ?
Do you like white chocolate? Aimez-vous le chocolat blanc ?
Do you know his father? Connais-tu son père ?
Do you hate poor childen?! Détestes-tu les enfants pauvres ?!
Till death us do part Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Do you have any money? Disposez-vous d'un quelconque argent ?
Do you have a minute? As-tu une minute ?
Do you like your classmates? Aimes-tu tes camarades de classe ?
Do not translate this sentence! Ne traduisez pas cette phrase !
Why do you need change? Pourquoi as-tu besoin de changement ?
Do you understand this book? Comprenez-vous ce livre ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!