Примеры употребления "Are" в английском с переводом на французский

<>
показать все
They are afraid of death. Ils ont peur de la mort.
Many Americans are interested in jazz. De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
It seems to me that you are wrong. Il me semble que vous avez tort.
Eat, for you are hungry. Mangez, car vous avez faim.
In my opinion, you are wrong. À mon avis, tu te trompes.
You are entitled to try once again. Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.
There is one important fact of which you are unaware. Il y a un fait important que tu ignores.
You are thirsty, do you want water? Tu as soif, tu veux de l'eau ?
You owe it to those who are dependent upon you to do this. Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.
Many are fed up with their present careers. Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.
His neighbors are suspicious of him. Ses voisins se méfient de lui.
Frogs are afraid of snakes. Les grenouilles ont peur des serpents.
More students are interested in finance than in industry. La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." "A mon avis," dit le petit frère, "tu as tort".
Babies cry when they are hungry. Les bébés pleurent quand ils ont faim.
A little reflection will show you that you are wrong. Si tu réfléchis un peu, tu comprendras que tu te trompes.
We are entitled to vote at the age of twenty. On a le droit de vote à vingt ans.
People are afraid of war. Les gens ont peur de la guerre.
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. Beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ